أعلنت مكتبة الإسكندرية عرض أوبريت «البروكة» لسيد درويش في نهاية مايو الجاري. والتي تعد إحدى أشهر المسرحيات الغنائية الكوميدية لفنان الشعب سيد درويش، وهي مأخوذة عن أوبريت «لا مسكوت» للموسيقي الفرنسي أدموند أودران، وقام بتعريب النص محمود مراد، ويوسف حلمي، وأعاد كتابة النص محمد عبدالقادر.
ونظمت المكتبة، مؤتمراً في مقر بيت السناري الأثري بحي السيدة زينب بالقاهرة، أعلنت فيه تفاصيل عرض المسرحية داخل المكتبة يومي 22 و23 مايو الجاري.
وقال الموسيقار راجح داوود، المشرف على مركز الفنون بالمكتبة، إن هذا العمل يمثل أهمية تراثية كبيرة مشيراً إلى أنه سيعاد تقديم العمل برؤية حديثة، مع التركيز على الدراما الموسيقية، وبلهجة إسكندرية، وتم الاستناد إلى نسخة الأوبريت الأصلية التي قدمت أوائل القرن الماضي.
وأوضح الموسيقار ناير ناجي، قائد أوركسترا مكتبة الإسكندرية، أن إعادة توزيع الأعمال المصرية الموسيقية تنقل التراث المصري من المحلية إلى جميع أنحاء العالم، مؤكداً أن أعمال سيد درويش فريدة في نوعها وتمثل مصر دائماً في جميع المهرجانات العالمية.
وقال الدكتور محمد عبدالقادر، صاحب الرؤية الفنية للأوبريت، والأستاذ بكلية التربية الموسيقية بجامعة حلوان، إن إحياء التراث في وجدان الشباب شيء مهم للغاية، مشدداً على أهمية إعادة تقديم الأعمال التراثية مثل أعمال سيد درويش فقد كان أول عرض لهذا الأوبريت عام 1921.
حضر المؤتمر الصحفي، أعضاء العمل الفني وهم المخرج مهدي السيد، وهاني عبدالناصر «باريتون»، ويوسف طارق، والسوبرانو ليديا لوتشانو، والسوبرانو هاجر البديوي، ومحمد عبدالقادر للتدريب والرؤية الفنية، ومحمد التركي وعبدالعزيز سليمان، ووجدي الفوي، التوزيع الموسيقي، وعبدالمنعم المصري، التصميم، ودنيا الدغيدي، تدريب الكورال.